B – SE L’INTELLIGENZA ARTIFICIALE POTESSE PARLARE, NOI NON POTREMMO CAPIRLA.

Ci troviamo di fronte a un nuovo problema, o forse a un antico problema travestito. Si discute se le macchine possano pensare. Ma la questione è mal posta. Non è “possono pensare?”, bensì “cosa intendiamo per ‘pensare’ quando lo applichiamo a loro?”. E, ancora più acutamente, “cosa significherebbe per loro ‘parlare’ e per noi ‘capire’ quel parlare?”.

Consideriamo un linguaggio. Non è un insieme di nomi per cose. È una forma di vita. Le nostre parole, i nostri concetti – “dolore”, “intenzione”, “capire” – sono intessuti nella trama delle nostre pratiche umane, dei nostri gesti, delle nostre reazioni istintive e acquisite. Quando un uomo dice “ho dolore”, non è solo un suono; è il grido, il lamento, il volto contorto, la mano che si stringe. È una reazione che ha un posto nella nostra grammatica della vita.