Omero, Nolan e il complotto della melanina: quando il cinema smaschera chi non ha mai letto i classici

Tra accuse di lesa maestà, improbabili complotti sulla melanina e nostalgie infantili per i passaggi mancanti, l’Odissea di Nolan ha scoperchiato il vaso di Pandora dell’indignazione facile. Questo scritto è l’anatomia di un (presunto) sacrilegio cinematografico. È un viaggio affilato che smonta, pezzo per pezzo, le obiezioni dei finti difensori della filologia — quelli che scambiano il Mito per un verbale di polizia — per celebrare invece la potenza di un’opera coraggiosa. Perché se da un lato piangiamo l’assenza di Nausicaa e del tranello del letto nuziale, dall’altro dobbiamo arrenderci a una verità che terrorizza i mediocri: per restare intimamente fedeli a un classico, a volte, è assolutamente necessario tradirlo.