O – L’EMANCIPAZIONE E LA GABBIA DEL LINGUAGGIO. IL GENERE COME GIOCO DI PAROLE

Quando parliamo di emancipazione femminile, siamo tentati di pensare a battaglie legislative, a conquiste sociali, a posizioni di potere. Tutte cose cruciali, senza dubbio. Ma la vera libertà, la piena emancipazione, si scontra ancora con una prigione più sottile, più insidiosa: quella costruita dal linguaggio stesso, le cui sbarre sono le nostre parole, le nostre categorie, i nostri giochi linguistici.

Il genere, in fondo, è una costruzione linguistica prima ancora di essere una realtà biologica o sociale. Le parole “uomo” e “donna” non sono meri descrittori neutri. Esse sono cariche di aspettative, di ruoli, di qualità “attese” che si sono stratificate nei secoli. Una “donna”, nel gioco linguistico tradizionale, è stata spesso associata a “emotività”, “cura”, “bellezza”, “passività”. Un “uomo” a “razionalità”, “forza”, “competitività”, “azione”. Queste non sono verità universali, ma abitudini linguistiche che modellano la nostra percezione della realtà.