Nuovo Vangelo Miniato

Capolavoro editoriale: un nuovo Vangelo miniato per il Giubileo

Giovanni Diodati (1576-1649)

Giovanni Diodati, teologo e traduttore italiano, nacque a Ginevra nel 1576 da una famiglia di esuli lucchesi. Studiò teologia e lingue orientali all’Accademia di Ginevra, dove divenne professore di ebraico nel 1597. Si distinse come predicatore e diplomatico, venendo incaricato di delicate missioni da vari governi europei. La sua opera più importante è senza dubbio la traduzione della Bibbia in italiano, pubblicata nel 1607. Considerata un capolavoro di chiarezza e precisione linguistica, la Bibbia di Diodati ebbe un’enorme influenza sulla cultura italiana e sulla diffusione del Protestantesimo. Oltre alla Bibbia, Diodati tradusse anche altre opere teologiche, tra cui le “Istituzioni cristiane” di Giovanni Calvino. Scrisse anche alcuni trattati teologici originali, come l'”Arcano della Redenzione” (1631). Diodati morì a Ginevra nel 1649, lasciando un’eredità duratura nel campo della teologia, della traduzione e della cultura italiana.