S'inscrire maintenant ! -10% avec le code BIENVENUE10
Article par Francesco Rizzo – Directeur de la rédaction de Bouchées et gorgées
Il y a des soirées où la scène cesse d'être une fiction pour devenir un seuil vibrant entre les vivants et la mémoire. Le samedi 4 juillet 2026, au Loggiato de la Fondation Bufalino à Comiso, cette magie opérera. « Le miracle du bis. Fragments d'un dialogue imaginaire », adapté et mis en scène par Andrea Traina, est un rituel d’évocation dans lequel l’acteur Gaetano Aronica se retrouve face au fantôme de Gesualdo Bufalino. Pour saisir toute la profondeur de ce défi, il faut s’enfoncer dans le labyrinthe de Bufalino. Ayant survécu à la tuberculose dans sa jeunesse, l’écrivain originaire de Comiso a vécu sous l’ombre constante de la fin, transformant son existence en une tentative on ne peut plus lucide d’exorciser le néant par la parole. Sa plume était un ciseau, son langage baroque inimitable une tranchée érigée pour se défendre contre le vide. Bufalino, au fond, écrivait pour ne pas mourir. Comment donner corps à un homme fait de papier, de silences et de souvenirs ? C’est là qu’intervient avec force Gaetano Aronica. Sa poétique ne cède jamais à la déclamation scolaire : son théâtre est celui de la chair, de la sueur et de l’émotion fiévreuse. Si Bufalino est l’architecte de l’éthéré, Aronica est l’artisan du tangible. Sur scène, l’acteur ne se contente pas d’imiter le Maître, mais l’incarne, s’appropriant ses allégories complexes pour les transformer en sang, en souffle et en halètement. C’est le mythe de l’interprète qui, en se regardant dans le miroir, y aperçoit le personnage, donnant vie à un corps à corps psychologique qui explore la « blessure secrète » d’où jaillissent les raisons mêmes de l’écriture. Dans ce face-à-face intellectuel tendu, fait irruption la danseuse Noemi Castronovo. Appelée à incarner les « éclats de conte » et l’éternel féminin qui traverse l’œuvre de Bufalino, sa présence représente le contrepoids lyrique nécessaire à la gravité de la parole. Là où le tourment rationnel se perd dans l’angoisse, son corps intervient pour ramener la lumière, sublimant la douleur dans le mouvement et la grâce. Anticipant idéalement le docu-film « Aux portes de la nuit », ce rendez-vous du festival L'ingénieur de Babelnous rappelle que les mots les plus nobles savent traverser le temps. Samedi 4 juillet, nous assisterons à ce « miracle du rappel » unique : cette magie théâtrale par laquelle, en fusionnant l’âme tourmentée d’un grand écrivain avec le corps vigoureux d’un comédien, l’art comble la brèche du temps et vainc, le temps d’une nuit, le silence de l’oubli.
